Show newer

刚在思考“was knabberst du da?" 用英语该怎么讲,结果不会,主要是 knabbern 是发出响声的啃,谷歌翻译的 nibble 看起来不对头,想半天还是只会中译:
你搁那儿嘎嘣啥呢?

当我意识到我上个星期一整个星期的工作都只是为了做 4 秒的视频而已的时候。。​:ablobcatknitsweats:

啊,今天图书馆借出去一本 Blaue Frau,我同事一看说这人她见过,26 年前跟她一起拿过青年作家奖​:aru_0180:

呃我最近也没怎么摄入咖啡因,也就昨天一杯卡布奇诺一杯茶,今天没喝,这会儿已经有戒断反应了​:toad_dizzy:

@Friedo 噱头说的不是选择吃素的人,而是说市场,因为有需求就会研发相应的产品来赚钱,经常搞出一些又贵又好笑的东西,比如本来就不可能含肉或者肉制品的东西标上 vegan 然后比一般产品卖更贵的价格。就我没觉得 vegan 不好,但 vegan 在德国之所以成气候肯定商家是下了不少功夫的。

@Friedo @komma 主食的话貌似是比我想的简单的,然后牛奶也可以用豆奶豆浆替代,植物奶油也有,感觉都是很常见的。。零食和日用品倒是防不胜防,以前我都不知道 QQ 糖里会有动物明胶。。
德国流行吃素的主要理由好像就是减少温室气体排放,虽然我也不懂畜牧业有多少影响。。其次还有觉得太残忍的了,不过德国畜牧业应该还是属于比较人道的。我主要是觉得在德国是个噱头而已,中国应该不可能考虑这个。。

@komma 俺教授说上次去中国开会,每一道菜里都有肉,他点了一个蔬菜饺子,问里面有什么,说是猪肉​:aru_0190:
肉类替代品在中国早就有,比如各种豆制品,据我粗浅的估计肯定种类比这边的肉类替代品要多,但完全不像德国这边有拿出来做噱头。。这么想在中国想要做素食主义者好像没有我想的那么难​:aru_0560:

@Friedo 根本就不谐音啊,只有首字母相同而已吧​:aru_0190:​不知道这样奇怪的叫法是哪里来的。。

@komma 主要是之前感觉普通人想吃素的话好像没有什么特别好的替代品?辣条也不能当饭吃,烤麸这种感觉还可以,不晓得佛教菜谱上有些啥。

@Friedo 我查了下照片,那东西我吃过,但我们那边好像不叫素鸡,因为我也不知道它叫什么​:aru_0080:
在这之前我只在 lo 圈接触过这个词,因为 lo 圈莫名把松紧带的那个松紧叫做素鸡​:aru_0190:

今天买了一枚素食烤肠,感觉口感特别熟悉,看了下配料表,除了水和油之外排在第一的配料是 Gluten。难怪,确实辣条就是这种口感,我记得有的辣条包装上还会写着素食,素毛肚之类的…原来俺们中国也有吃素食的传统​:aru_0450:

。。今天买了两块排骨花了近十欧。。一公斤 14.9 欧。。不记得以前是什么价格了但是没有这么贵。。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。