我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

感觉学荷兰语还是得靠德语。。
我刚看到一个词 oordeel，看荷语释义一是个人的意见，二是法律上的判决。我说这词好烦呢怎么两个不同的意思，再一看德语是 Urteil，确实有这两个意思呢，oor = ur, deel = teil，没看出来是我的错。
然后又看到一个词 geregeld，regelen 跟德语 regeln 一个意思，按释义就是安排好了的意思，但是放进句子里明显不通顺。我继续看发现还有一个“经常”的意思，我就很生气，这么不同的两个意思弄成一个词让我怎么记。我再翻译成德语，原来是 regelmäßig 🧎🏻​
荷语翻译成德语前的难度五颗星，翻译成德语后零颗星​​

法律刚出来的时候街上到处是广告，画得还蛮可爱的，我刚刚才查到还有视频，也，怪可爱的​​
https://www.metelkaartrekkenwedegrens.nl/wet-seksuele-misdrijven/voorbeelden-van-strafbaar-seksueel-grensoverschrijdend-gedrag

天呢，我才知道荷兰从去年七月一日起把性骚扰写进法律，是因为阿姆和鹿特丹首先禁止了性骚扰（言语骚扰，吹口哨，跟踪等等），但是下议院认为这限制了言论自由，而言论自由只能由国家层面的法律来限制，所以他们就写了一个法律来限制性骚扰​​
https://www.volkskrant.nl/binnenland/het-sisverbod-in-de-praktijk-hoe-haalbaar-is-de-handhaving-ervan~b43158dd
https://www.tweedekamer.nl/downloads/document?id=2019D08361
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/07/01/nieuwe-wet-seksuele-misdrijven-van-kracht

@ChuckL 厉害厉害！

@ChuckL “什么毛病”的翻译是“中国新年的照片”​​

我想中译荷，还没没来得及设置语言，谷歌就给我把一切东西翻译成 chinesisch​​

@sanmeiji 那也得做好多存起来​​我下次看看有没有小的

@qinghan_4967 真的很像大面包

好消息：中超有芋头了。
坏消息：一个两三斤。

感觉我在日本吃到的三文鱼都好瘦，基本没有脂肪，但是又没有在新西兰吃到的瘦三文鱼那么肉质 Q 弹，所以口味很平淡..
总之又来吃三文鱼了，感觉欧洲这边吃到的都还挺肥的。

@SilverYang 有可能！我第一次听说小圆面包的版本

@SilverYang 诶？诶？被狐狸吃掉的是姜饼人呀！是巧合还是抄袭​​
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Gingerbread_Man

第一次意识到 flour 和 flower 读音一样的时候我还觉得是巧合，结果我发现荷兰语里 tarwebloem 里面也有一个 bloem，查了一下果然是一个词源

从日本回来后我的糊弄菜谱又多了一个：拿酱弄一锅味噌汤，然后豆腐蘑菇紫菜蟹棒什么乱七八糟的青菜往里面一扔煮就完事​​

@clarkedlh 就说掉地上了就可以吧？难道公司会让你赔吗