Show newer

感觉我玩游戏的心情很大程度上取决于我的计划有没有实现。昨天我跟室友玩展翅翱翔,在最后关头天时地利人和,一口气拿了十几分,即使最后以四分之差惜败,我还是特别开心。今天玩的时候,我在倒数第二局局末以为自己还有一回合,于是计划失误,导致某个行动无法执行,发现的那一刻我的眼泪一下子就出来了,即使最后我赢了八分,还是没有挽救我的心情​:aru_0160:

我之前学到做戚风蛋糕最后出炉的时候要把蛋糕模倒扣在烤架上等它慢慢冷却,这样中间就不会塌下去。于是我这次就照做了,果然表面没有塌下去,结果我撕掉表层之后,发现里面塌了 :aru_0010: 就像手指戳进去的一样,分布还特别均匀 :aru_0450:

PS: 今天我生日 :aru_0150:

大家都在说女性有这个权利单身生育,但是我在想一种情况诶,就是比如这个母亲不太靠谱或者教育方式有问题怎么办?这样的话孩子的成长几乎就是母亲一个人在干预,缺乏父亲的监管,外人毕竟在细节上也插不了太多手。如果父亲也参与的话,我觉得两个人都不靠谱的概率会比较小。可能女性单身生育是觉得男方比较烂,那万一男方也觉得女方烂呢?婚内生子再离婚之后两个人大概也都是恨对方的,但是也没有离婚之后另一方就不允许看孩子的说法…
大家在讨论这个是因为国内的父亲就是没有什么用的吗?在德国非婚生子是自动归母亲的,但是 Jugendamt 会施压让她去给孩子认一个父亲,可以是生父也可以是母亲之后的丈夫。

git 里的很多语言也很有意思,比如 git 本身的意思就很 mean(图一),因为创始人 Linus Torvalds 认为自己就是一个 git [1].
还有 git commit,如果 commit 了什么不太好的东西,就可以叫 committed a crime(图二)。想知道是谁 committed the crime, 可以使用 git blame.
除此之外,我还特别喜欢 cherry-pick 这个名字,听起来很美,而且和 git 里的 branch 对应。
顺便分享一个德语里 git 的翻译 [2]. 从表格第二列的 aktueller Gebrauch 可以看出来英语融入德语多么拿来主义,参见我的相关嘟文 [3]。这些英文词使用起来仿佛都是可以不带感情地直接当专业术语用,但是如果认真翻译成德语突然就超级好笑,git = Depp, gitlab = Deppenlabor, git blame = Deppenbeschuldigung, pull request = Ziehbegehren, fork = gabeln, 特别生动形象,完全没法正常使用的那种,Beispiele 每一句都笑死人了,虽然不知道好笑在哪里,明明翻译得那么好。
[1] git.wiki.kernel.org/index.php/
[2] github.com/danielauener/git-au
[3] rhabarberbarbara.bar/@unagi/10

虽然我教授超礼貌,但是我总觉得他阴阳怪气的。昨天周三本来是组会,但是我没睡好,而且组会也无聊,就直接没参加。今天教授过来问我情况,我回了几句,他说 I’m happy to know you still exist.
:aru_0010:

套套逻辑(tautology)这个翻译真的是看一次笑一次,感觉可以和鲁棒性(robustness)媲美。

我其实非常感谢我主页上出现恶毒发言,恶毒就是人类的组成部分,我没有办法一直善良,看到别人恶毒我也可以恶毒得心安理得一点,不用憋着坏情绪了。

在肯德基买了一桶鸡翅然后回家玩展翅翱翔并且感叹小鸟好可爱的我,突然感觉自己有一点残忍 :aru_0171:

梦见我和一群人经过一个饭店大厅,要去另一个房间,但是那个房间门锁了。其中一个人说把门底下的那个板子打掉就可以钻过去了,问我要不要这样做,我同意了,于是他拿手枪,砰砰砰三声打掉了门最底下的板子,然后他钻进去,说刚刚好。没想到他又急急忙忙退了出来,说:楼上的门是开的,有人过来了。我们一群人赶紧往外跑,我跑得太急,撞到一个摆好餐具的桌子,引发了连锁效应。这一撞把我撞清醒了,反正也跑不掉了,我就转过身,给已经赶到身后的老板娘鞠躬道歉,说我留下来收拾残局。这个时候其中一个小伙伴也折返了,老板娘就说,今天算了,下周五你们一群人一起过来洗碗​:aru_0160:

新冠刚出来的时候我还开玩笑说过新冠时期的爱情,前两天和朋友聊天的时候提到马尔克斯,我就又想到这茬,才发现 corona 和 cholera 的拼写好像…而且竟然真的有人写这种书 :aru_0160:

有氧拳击2打了一个月,已经解锁全部动作了耶 :blobcataww:

我怀疑我无法辩证地看待事物,处在一个状态的时候就无法想象另一个状态的严重程度,也没有平和的中间状态可言,所以我只有不断地处在情绪波动中,才能观察到事物的全貌 :aru_0010: (胡言乱语)

Show thread

Narziß 说的那句 Gefühle sind keine Gedanken 我可能要好好记住。因为这两天关于代孕的消息太多,我总是忍不住要去想生孩子这件事。前两天我状态不错,心情很好,所以冒出了一些“生个孩子也不错”“我有这个能力照顾好小孩”“付出疼痛的代价也是值得的”这样的感觉。今天身体不适,再想到生小孩我整个人就很恶心,会想到情绪波动,疼痛,血,没用的男人和糟心的亲子关系。

Show thread

感觉有点好为人师了,就当告诫自己吧:

说这么多,想说什么呢?就是毫无置疑地墙内受到的压迫更重,墙外的人如果真的关心墙内,就不要冷嘲热讽,或者动不动哀其不幸怒其不争,没有哪个轻装上路的人有资格去嘲讽背着一堆石头的人走路太慢,不够轻盈优美。

就是当发现墙内人跟自己的想法做法不一样时,要多去理解她们的背景和处境,也不要如果是我,我就……人不能脱离背景和处境而思想和行动,人总是在想象中把自己变得高大,多给一些宽容和理解。

如果努力了也不能理解,也不要说:我真的理解不了,她怎么可能……而是说:她一定有我无法理解的难处。

Show thread

中午十二点半从床上爬起来,整个人都特别难受,不知道是因为熬夜还是因为没吃饭还是姨妈,但我的感受好像都是这样突然,在床上啥感觉也没有,一爬起来什么不舒服的感觉都来了…
想在床上躺一天

开始看 了,不知道这是本什么书,但是我八年前加入了想读书目,所以我就读了一下。一开始就讲这个男的长得怎么样,下巴怎么样,嘴巴怎么样,鼻孔怎么样,眉毛怎么样,头发怎么样。然后又来了一个女的,身材怎么样,手和脚怎么样,眼影怎么样,头发嘴唇和牙齿怎么样…
我都看懵了…好像很久没看到这么详细的外貌描写了…总感觉一个人长什么样和他会做出什么行为或者剧情会怎么发展一点关系也没有,我看完就忘了这个人长什么样了…

⬇️ 这是什么版本的摇篮曲!突然回忆起来原来我小时候听的摇篮曲是舒伯特的,妈妈给我唱的,但是除了“睡吧睡吧,我亲爱的宝贝”我就不记得后面的词了,这么多年一直在唱勃拉姆斯的 guten Abend gute Nacht.

她给我们唱摇篮曲,她的声音非常好听:“睡吧睡吧,我亲爱的宝贝/屋内的灯光逐渐暗淡/门洞没有吱嘎声/老鼠在炉子后面睡着……”

我有几十本在读书目和几百本想读书目,有时候读书读着读着就会开始发慌 :aru_8111:

冬天最幸福的事应该是在暖和的屋子里看窗外下雪吧!开窗通了下风,雪花都飘进来了,还是一点儿都不冷,暖气都没开,屋子的保暖效果真的好好,幸福感好高 :blobcatcomfjoy:
(对面屋子露出屋顶的那一块大概是保暖不太好的)

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。