我社交的时候特别容易走神,所以我中学的闺蜜帮是三人组,我放空的时候她俩就可以聊,没有压力。我也喜欢在 party 或者其他多人社交场合观看其他人聊天,自己不发言,然后随时走开。二人社交的时候我怕别人期待我的回应,就很容易焦虑。上次这么焦虑还是新冠前我同事来我办公位和我聊天的时候,我全程掐掌心&大脑在外太空。
第一个游戏比较简单,我玩完的时候已经摸清了 3/4 的规则。第二个就很复杂,我最后也没懂,都是随便选一个看得还顺眼的行动,然后他告诉我可以获得哪些收益,并帮我移动棋子,就这样瞎 jb 玩了两个小时之后我以一分之差获胜
今天的桌游夜很尴尬,我本来不想去的,但我是工作人员,不得不前去布置场所,布置得差不多的时候一个老玩家(双关)拉着我陪他玩,这个人我已经拒绝过很多次了(因为我总是有别的计划或者对他的游戏不感兴趣),所以今天想着答应一次算了,结果他紧接着又拿出另一个游戏,我鬼使神差又同意了,就在我俩开始的时候别的人也陆续进场了,我就这样失去了选择自己喜欢的游戏的机会,不得不和这位老玩家连玩了两个我根本没有摸清楚规则也一点儿都不好玩的游戏,因为过于无聊全程焦虑得发疯,最后竟然还都赢了。等我终于找到借口离开他的时候,已经三个小时过去了,其他桌的玩家竟然还在玩他们最开始玩的游戏,我毫无插足机会,在图书馆继续逗留半个小时就走了,而那位老玩家也因此没有找到别人陪他玩,我走的时候路过他身边还接受了他期待的眼神…总觉得他好可怜,总是带一些奇怪又无趣的游戏,到处问人要不要玩这个要不要玩那个,最后根本没有人陪他玩
刚刚室友给我分享了一个哈利波特的剪辑视频,里面貌似是赫敏在给罗恩讲一本书(对不起没看过哈利波特不清楚具体是什么),讲到干了什么什么之后就会 immortal,罗恩一脸懵逼问什么是 immortal,赫敏说就是说 you will not die. 然而这段对话在德语里的翻译是:“什么是 unsterblich?”“Das bedeutet du wirst nicht sterben. ”完全是没有任何意义的对话
不晓得中文这个地方怎么处理的,如果翻译成“不死”就跟德语一样扯淡了。