Show newer

最近在听两本非洲作家的书,里面非洲人说英语的时候口音都很重,我还以为是故意捏的,结果刚看了原文才发现 sir 都是写作 sah 的…
是两个不同的女作家,有声书又是另外两个不同的非裔女演员念的,非常一致:旁白是很自然很普通的英语,非洲人是口音很重的英语,英国人或者接受过英国教育的非洲人就是特别特别字正腔圆的伦敦腔,感觉很厉害​:aru_0080:

Show thread

Tetris 212 5/6

🟩⬛⬛🟩🟩
🟩⬛🟩🟩🟩
🟩⬛🟩🟩🟩
🟩⬛🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

Show thread

The next afternoon, Richard sat up in bed naked, looking down at Kainene. He had just failed her again. “I'm sorry. I think I get overexcited,” he said.

大概是我这种内容读得少,但我确实第一次看见描写性行为的时候描述阳痿的​:aru_0160:

Show thread

A fight broke out under the kuka tree, and Olanna heard a child scream at another in Igbo, “Your mother's pussy!”

啊奈及利亚也是这么骂人的吗​:aru_0190:

但其实我说的都是几年前的我了,现在的我就总是在瞻前顾后权衡利弊的,我很不喜欢,关键是权衡来权衡去最后的选择也没有好到哪里去,为什么不能像之前一样想做什么就做了。比如我老早就想搬家了,一直在权衡,一直权衡不出来。为什么不能想搬就搬了,烦人。

我觉得这跟我看小说/看电影坚决不看剧情梗概的心态差不多,都是感觉自己经历一下才知道,对他人的经验不屑一顾(?

Show thread

每次看到 tl 讨论留学/跑路相关的利弊的时候就感觉…哇大家真的想好多/考虑问题好周全哦。
我的话就是从小对欧洲印象不错,又看到德国不要学费,立即就着手学语言了。语言学到一半才知道学校有交流项目,有惊无险地申上了,踏上德国土地的那一刻对该地的风土人情一无所知,学长介绍之后才知道申根签证可以畅游欧洲 26 国,也是学长介绍才知道我们交换生已经注册在校之后申硕士就轻松很多,上完了一学期才知道德国考试通过率低,上完了一学年才知道考试可以刷分,可以同时读多个学位是一起来的朋友自己摸索出来的,有那种介绍水课的微信群也是朋友见过之后再讲给我听的…
总之就是一无所知的碰运气经历,啥也没了解先出了国再说…
而且现在渐渐觉得大家提到留学的时候就把它等同于跑路了,当初留学的时候我就只是想留学而已,其实到现在也没想好要不要留在德国…

德國為什麼延畢的人那麼多...提供一個文科的視角:

從我身邊的人來看(在柏林自由和洪堡念戲劇研究,文化研究,德國文學等等的朋友),基本都是自己選擇的,因為不想太趕著交作業論文,因為要兼職要實習,因為要gap,因為出國交流等等,而且沒有按時畢業的壓力和peer pressure,也不用交學費(甚至延畢還有免費的學生交通卡和各種優惠)。

德國大學文科的平時分和作業分是分開計算的,這就意味著你上完課就有平時分了,作業/論文是你可以自己選擇寫哪幾門課的,而且甚至都沒有明確的截止期限,只要跟老師打聲招呼,什麼時候寫完什麼時候再交都行。平時分是不會因為你論文沒寫就消失的。不像國內平時分作業分是綑綁的,如果不寫課程論文這門課就會掛科,平時分也沒了。

我的幾位朋友都把畢業論文寫了1-2年才交的,甚至還有一邊寫畢業論文一邊補去年前年的課堂作業的,就跟國內那種期末十幾門課一起結的壓力完全不能比。

Andrew Loomis几张我非常喜欢的插画……
他的画擅长将想表达的概念或想卖的产品,进行极其生动的场景化。每幅画背后好像都有故事,都有引起共鸣的点。
哪怕只是给甲方卖块肥皂,都能画出一幅让人看了就想买单的广告——不只是突出产品,更是给消费者造一个“我买了这个产品,也能拥有图中那样美好温馨的生活”的梦,实在是广告人的模范。

Show thread

其实我总觉得我的德国留学生活过于特例了也有很多运气成分,没有参考性,所以不敢讲太多,但是我想到 Chimamanda Ngozi Adichie 提到的 The Danger of the Single Story,就觉得不管是不是特例/有限的见闻都应该分享出来,如果大家都分享的话视角就会全面一点​:azukisan_009:
不过到底为什么时间线上时不时就有人讨论一下德国留学/移民事宜…

每次看到书里写主人公如何沉醉在书的海洋中,我也会感到沉醉​:azukisan_heart6:

Of course much of this was tongue-in-cheek, but what it shows is how that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage: you hate men, you hate bras, you hate African culture, you think women should always be in charge, you don’t wear make-up, you don’t shave, you’re always angry, you don’t have a sense of humour, you don’t use deodorant.

让我想到 里面写到的,人们认为穆斯林不能是 feminist,feminist 不应该戴头巾。

she waited for my mother to make up her mind whether she would go as well or not. Since for most of her life my mother’s mind, belonging first to her father and then to her husband, had not been hers to make up, she was finding it difficult to come to a decision.
‘Lucia,’ she sighed, ‘why do you keep bothering me with this question? Does it matter what I want? Since when has it mattered what I want? So why should it start mattering now? Do you think I wanted to be impregnated by that old dog? Do you think I wanted to travel all this way across this country of our forefathers only to live in dirt and poverty? Do you really think I wanted the child for whom I made the journey to die only five years after it left the womb? Or my son to be taken from me? So what difference does it make whether I have a wedding or whether I go? It is all the same. What I have endured for nineteen years I can endure for another nineteen, and nineteen more if need be. Now leave me! Leave me to rest.’

Show thread

how dreadfully familiar that scene had been, with Babamukuru condemning Nyasha to whoredom, making her a victim of her femaleness, just as I had felt victimised at home in the days when Nhamo went to school and I grew my maize. The victimisation, I saw, was universal. It didn’t depend on poverty, on lack of education or on tradition. It didn’t depend on any of the things I had thought it depended on. Men took it everywhere with them. Even heroes like Babamukuru did it. And that was the problem. You had to admit that Nyasha had no tact. You had to admit she was altogether too volatile and strong-willed. You couldn’t ignore the fact that she had no respect for Babamukuru when she ought to have had lots of it. But what I didn’t like was the way all the conflicts came back to this question of femaleness. Femaleness as opposed and inferior to maleness.

Show thread

Three young men came up to me and told me they fancied me, but I could see from the way they talked that they really fancied themselves.

其实我真的不认识些什么毕不了业的人,除了我室友,但我室友的情况是,他课很早就上得差不多了,只是毕业设计写了四遍,包括开始了但没注册的、最后论文字数不够、交上去挂了的。
论文通过之后他没拿毕业证就工作了一年,失业之后才发现他还有一门实验课没上,于是他先家里蹲了一年,再花了一整学期上这么一门实验课,上完了之后他意外发现他还缺几个学分,于是他又花了一整个学期上这么一门四学分的课(一般一学期是三十个学分),直到考试前两星期才开始认真看课程视频,一天看一两节,考试前一天才刷了半道题,第二天不出所料地挂掉了,现在他又找到了新的工作,但名义上还是学生。
⬆️这是德国硕士生的水平,你们讲德国毕业率的时候请不要跟这种人比。

Show thread

德国毕业难度的话…我觉得大家就自行掂量一下自己在国内的成绩吧,如果在国内成绩尚可的话,来德国也不至于很难。德国毕业率我觉得水分非常大,这里面有很多不把正经上课拿毕业证当回事儿的德国人,他们可能想吃学生证福利,所以尽量拖延,每学期就上一两门课,还不好好考试。他们也没有国内那种大一大二大三大四按部就班的概念,有人读个一年就换专业,再读一年又换专业,或者读到一半去工作了,读到一半不喜欢转去职业学校了,这种人能按时毕业才怪了。我觉得中国学生真的很急,一学期能塞多少课就塞多少课,也不打工,就想早点毕业,但德国这边不按时毕业还蛮正常的。
毕业率当然跟难度也有关系,不清楚大家来德国是想读本科还是读硕士。如果是硕士的话其实难度正常的,本科才会难很多,但我觉得这是德国大学本科非常好的一点,就是他们的课不是能水过去的,要求学生扎扎实实地学。加上基本不收学费、可以随意换专业&转学、可以同时读多个学位这几点,我认为对于诚心求学的人是重大利好。难度也跟学校有关,有些大学不仅考试题目不难,还允许学生多次刷分。还有些专业也会比另一些专业难,所以可以多听听看学长学姐的经验。如果只是想混毕业证的话,可以考虑英授硕士,难度会低一些。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。