Show newer

复旦各院系根据自身专业特长,封校期间展开便民服务。

古籍所:手机贴膜………………

中国人申请 visitor visa:费用 100 加元,审核时间 22 天。
德国人申请 Electronic Travel Authorization:费用 7 加元,审核时间 5 分钟。
:aru_0520:

Show thread

坐立不安,疫情以来还没有出过这么远的门,我连中国都没有回去过,竟然要跑到更远的温哥华去…

Show thread

之前我們站和很多其他朋友的站都有設置了定時清除外站圖片緩存的 crontab 命令但是清除不成功的情況(我認識好多站長都說沒看 scaleway 儲存空間,後面看信用卡帳單才知道已經爆掉了)其實是 cron 找不到 ruby 在哪導致清除緩存的命令沒有運行成功。小喬根據某神秘站長的指導已經解決了這個問題(推眼鏡) ,有同樣問題的站長也可以看一下這篇 blog :shinchan077:

啊??所以我八月份要去温哥华了??又要申签证!

昨天同事提到了这边的一道中餐 Schweine süß-sauer,我也提到我在这边吃不到湖北菜,比如莲藕。结果今天我去食堂,发现食堂有一道 Schweine süß-sauer,打了一份,发现里面有藕…我都惊呆了…食堂怎么会有藕…我在这边的餐馆从来没有吃过藕,昨天刚提到就吃到了藕…不说是上天眷顾都解释不通吧!

Show thread

决定重启省钱计划之后我终于去补办了饭卡,惊讶地发现我来所里干活的这三个月都没有吃食堂…那我吃的什么…我怎么做到的

时隔俩月问候了荷兰教授 how are you doing, 荷兰教授:In principle OK, but the developments in the world don't make me cheerful.

图书馆同事不知道怎么就跟我聊起我们那边有没有纪念死者的节日,她说韩国有两个 blabla,我说我们好像就只有一个清明节 blabla…结果我上维基查的时候发现有两个日子都被翻译成 Totengedenkfest,再一看原来我把重阳节给忘了…原来我们也有两个…为什么我都不记得有过过重阳节…
然后又说到传统历法,我说农历的话一个月就是三十天,同事说诶我记得阴历好像是二十九天和三十天交替的,我说是吗,难道不同的阴历日子不同?再一想,一个月亮周期不是 29.5 天吗?然后再上网一查,原来农历真的是二十九天和三十天交替的…
对不起我不是中国人,不要再跟我讨论中国的传统了…

话说我看到好多留学生退了房子注销了户口,结果航班熔断回不去中国,再待下去就黑户的例子…所以后续是什么我怎么好像没有见过?后来真的黑户了吗?

So errechnete Tante Pa, als meine Mutter aus dem Internat zurückkehrte und ein Klavier gekauft werden sollte, den genauen Preis in häuslicher Währung: »Ein Klavier kostet fünfhundert Eier.«

@komma 想起了你的烤鸭​:aru_0180:

Show thread

从记事起,我最怕外婆早上帮我刷牙,而她自己享有神奇特权,可以把牙取下来刷,睡觉时泡在一杯水里。[…] 很长一段时间里,我缠着牙医,让他也帮我拆卸牙齿,好让外婆在家帮我刷牙,我自己出去玩。

这种小孩视角也太好玩了​:aru_0160:

Show thread

突然明白为什么我辫子的紫色基本没有褪色,除了最底端,原来是因为我洗头都不拆辫子…那脏辫是不是可以维持颜色很久?

Show thread

突然想起来我初中的政治老师特别喜欢骂别人是外星人…我都不记得是什么场景了,并不觉得外星人有什么贬义…

Show thread

突然想起来我确实在德国见过不戴眼镜的中国人,像是餐馆和超市老板这些…呃呃呃我怎么把这些人忘了,目光只聚集在学校里认识的同龄人身上而已…同龄人应该是没有见过不近视的,如果对方看起来没戴眼镜的话,那么不是戴了隐形眼镜就是做了近视手术…

不知道怎么就跟他讲到了换身份的事情…他说他有一个俄罗斯朋友就换了德国护照,对她来说这只是一份文件,出行方便一点而已,没有多想就换了。
但我不知为何还是很有心理负担,比如难道以后我要跟新认识的人说我是德国人?我来自德国?总觉得很奇怪啊,我感觉我就是个中国人,而且俄罗斯人跟德国人看起来区别不大,我这外表也一看就是中国人嘛。
室友:不,你看起来不像中国人,你看起来不符合任何刻板印象,你说你是什么都行。
我:(明白了,我是外星人)

Show thread

今日跟室友来野餐,俺说俺好像不记得在国内野餐过,可能是因为那边的草种不能乱踩。室友说这边的草大概也不是可以无限踩的,但是人们毕竟只会在天气好的时候来草坪上,天气不好的时候草坪就可以休息。
俺(顿悟):德国根本就没有几天好天气!

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。