我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

人家想玩那种小说类的游戏学荷语，但是翻了好多游戏的设置里都没有荷兰语​​

Manche nennen ihn Park, andere Wald, in Wirklichkeit aber ist das ein Waldpark.

​

Das ist wohl alles. Mehr habe ich von dem kranken Mädchen aus dem Nachbarhaus nicht zu sagen. Ja, das ist eine kleine Erzählung. Sogar ganz kleine, sogar die Nachtfalter auf der Veranda scheinen größer zu sein.

Se fendre la poire 好像可以翻译成笑裂了​​

真的是太太太讨厌英语了。。但是跟人交流又必须得用英语。。

俺现在一会儿用德语学法语，一会儿用荷兰语学法语，好好玩​​

好多语言学习的 podcast 在外语之外还会夹杂英语，大概是为了好懂，我其实挺烦这种的。但是今天听了一个德国人做的学法语的 podcast，里面好多介绍是用德语，我就好喜欢，我好怀念德语​​

别的环境不确定，但是工作环境下我是真的非常希望自己的性别可以消失。也不是说我不喜欢当女的，但就是觉得工作环境下你们没必要把我当个女的，当个人就行了……

我是真的很不喜欢同事用性别来称呼我..比如今天我跟某同事开玩笑，他说 where is your manner, young lady? 我当时就愣了。他之前邀我们一起吃饭的时候说的也是 we invite the Italien boy, the French boy and the German girl. 别的同事也会用 this girl 来称呼我，或者有人打招呼说说 hey boys，就有人提醒这里还有一个 girl 呢。
就觉得很怪，明明这类情景下没有必要提性别，为什么有的人讲话总是爱带性别…是不是跟语言环境有关，总感觉在中文和德语环境里没被这么对待过。

Ik neem daar een kijkje op -> 我看一下下
kijkje, 为什么这个也用 verkleinwoord, 过分可爱了​​

大半夜的不想睡觉，觉得应该找点适合五月的歌听听，结果躺在床上突然高声唱起：
Es lacht der Mai!
每年这个时候都不会错过​​

https://m.cmx.im/@9PNa/110272876564350910
​受这条启发我去查了查荷兰语里 ik houd van jouw（我爱你）这里面的 houden van 到底是什么意思，然后按这里的说法大概是“我保护你”的意思，跟 liefde voelen voor （强调感受）比起来更强调的是行动和责任感。
我大为震惊并且非常喜欢这个说法 ​​

非常喜欢荷兰语里没有阴阳词性！有 de 和 het 两种冠词但是它俩没有性别。
不像法语，阴阳性还要影响动词形态…法语还有好多特殊字符和连接符，奇怪的发音规则，真的是非常别扭的一门语言，鬼都不学！

荷语特别神奇的一个词是 app…
它的意思是发手机消息…或者消息本身。比如：
Ik ga je appen: 我给你发消息。
Bedankt voor je app: 谢谢你的消息。
..为什么还能这么用，好费解​​