Show newer

社畜是否应该在周末的时候就把这周的菜想好,甚至切好,这样周中就省心一些?
万一当天想吃别的菜怎么办呢?

看法语书看不懂,先看一遍英文,再回来对照,发现全都看得懂!
可能还是没习惯法语的表达方式。但毕竟能看懂了,还是很有进步!

读过 十個詞彙裡的中國 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty:
neodb.social/book/1tS4zb563ARn
讲故事还是挺好玩的,但讲社会问题的时候经常乱分析。而且后面没有前面精彩。

橫豎線條畫不是孟德里安首創的,Marlow Moss是在他之前就已經在做了而且也是國際知名,伊影響了孟德里安並且塑造了歐洲抽象藝術的審美走向。
1. dailyartmagazine.com/marlow-mo

2. artuk.org/discover/stories/que

开心!因为临近晚上很多摆摊的都弃摊了,我一分钱不花捡了六本书,五本绘本还有一本 heart of darkness.
糟糕的是因为挑书挑太久,超市刚好关门了,今晚只能吃速冻水饺了。

准备去公园凑国王节热闹,人太多没挤上电车,就走路去,走到一半被人拦下来问梵高博物馆在哪,我往旁边一指,说就从 Rijksmuseum 穿过去,结果我被墙上的巨幅宣传画吸引,现在来到了博物馆,开心得像画上的人儿​:aru_7000:

刚看到一人穿绿色的裙子橙黄色的外套红色的围巾,我好喜欢啊!太喜欢花花绿绿的颜色了,但是这边看到的大多数人穿的衣服都是暗色系的。

找到了对牛弹琴的法语:pisser dans un violon :aru_7000:
字面意思是尿在提琴上,大概意思是做无用功,说的话没人听。

Show thread

老早就定好了下周末去巴黎的行程,当时想买奥赛的票,结果不让我买,才发现那天刚好免费,就以为不用买票。
结果我今天心血来潮想着橘园也顺便去下吧,去官网看见有一个免费票的类别,已经售完了,才知道是要预约的。然后我专门搜 musée d'orsay dimanche gratuit 才搜到那个预约免费票的页面,也已经售完了。
气晕了,能不能学学橘园把所有票类都放在一个页面啊,太误导人了。好不容易赶上一次博物馆免费。

学到 footwash 是叫 lavapiés,拿谷歌想查图看看样子,结果首先查到马德里一个叫 Lavapiés 的地方​:aru_0190:​莫非这就是洗脚城

Show thread

之前学法语的时候学到水母是 Méduse,想着这不是美杜莎吗,好奇查了一下,按照维基的说法,确实是因为水母的触须看起来像美杜莎的蛇。
英文其实也是叫 medusa 的,水母每个生命周期都有不同形态,jellyfish 那个形态是它的 medusa phase.

I think this is a special photo.

I love photographing birds hunting underwater as they dive down. Some dive in a similar way, but they all have their own technique. The red-breasted merganser dives in a similar way to a cormorant - but in a MUCH higher arc. I have never observed a higher arc in any other diver.

#VogelFlausch #BirdPhotography #mittelsäger #RedBreastedMerganser

学到一个西语词,riñonera,意思是图上这种小腰包!
法语是 sac banane,好可爱,好形象,感觉我会想用这个包来装香蕉​:aru_0180:

而且我刚来荷兰的时候没有搞清楚他们的打折系统,比如买二送三,下面标一个 12 欧,我以为是单价 12 欧,结果它的意思是如果你一共买五个就是 12 欧。
它还可以组合购买。价格不同的产品组合的话正常思维是最便宜的那三个免费,但是这边不一样,是总价除以五再乘以二。
反正是很神奇的系统,感觉自成一体​:aru_0190:

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。