在读#肖斯塔科维奇回忆录,原来他爸之前在跟门捷列夫一起工作
顺便以上三人都叫 Дми́трий
#读书
Die ganze Zeit hatten sie über Politik geredet, aber die Revolution und der Umsturz und das Land, aus dem sie kam, schien sie nicht zu interessieren.
Laut Statistik gibt es unter deutschen CEOs mehr Männer mit dem Vornamen Thomas als Frauen.
“数据表明,德国的 CEO 中叫 Thomas 的人比女人还多。”
上网搜了一下,这种 Thomas 任命 Thomas 的现象叫做 der Thomas-Kreislauf
是 2015 年提出来的,那之后有一点变好但好像也不多?数据不是很清楚,看到监事会里有 1/3 的女人,但 CEO 里还是只有 5%。
https://www.allbright-stiftung.de/fakten
Fewer Women Run Big Companies Than Men Named John
书里几次提到 Mohikaner Mohikaner 我都不知道是什么,知道刚才文中出现 der letzte Mohikaner 我才想起小时候读过的书:《最后的莫西干人》,已经忘了是讲什么的了
Du bist genauso blauäugig in die Welt gerannt wie ich.
啊哈,刚刚学到 blauäugig 的一个含义:naiv, ahnungslos, weltfremd。以后说蓝眼睛的歪果仁天真可以说 blauäugig
可惜我室友是绿松石眼睛,不然我就要现学现用
平时听有声书遇到外语的时候会想这也太难为 Sprecher 了吧。刚刚听到
I don’t care. Mne ne interessujet. Man nelabai rūpi. I don’t give a flying fuck. Mam to w dupie. Ma ei ole midagi valesti teinud.
的时候也在想 Sprecherin 是本来就会这些语言还是先学的句子…过了三秒才反应过来这书是作者自己读的
En voi pettää itseäni, näen unta. Die Finnen gehen verschwenderisch mit ihren Vokalen um. Viele sind doppelt, als hätte sich die Sprache ein Kind ausgedacht.
不懂芬兰语的我也有同感