我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

法语里蝴蝶和蛾子都是 Papillon… 分别是 Papillon de jour 和 Papillon de nuit.
Se brosser les dents 是刷牙， se laver les dents 看起来是洗牙但它也是刷牙。
Baiser 和 Bisou 是不同的亲亲！

欧洲人个子高应该是我在德国产生的错觉，我们公司除了荷兰人和德国人以外都挺矮的，我穿个高跟鞋就跟大家一样高了​​ 感觉回到了国内

Het is zes minuten, maar zes uur. Dan is het zes weken, volgens mij dus zes maanden, maar wel weer zes jaar. [...] Als ik me van zulk soort dingen bewust word, dan krijg ik altijd zo'n medelijden met mensen die Nederlands moeten leren.

笑死，这本书需要一个比利时人和一个法国人帮我我才能懂，我东问一下西问一下​​

当我在书里读到这样的句子的时候我就知道我应该是精神比利时人了
#读书 #Lijmen

今日语言学习笔记

最近每天都有学到新东西，有工作上的，有人际交往上的，还有对自己的认识，所以我好开心，好开心好开心！

Ik heb een tip, en die tip heeft te maken met een klein taaltrendje. Dat taaltrendje heerst geloof ik vooral bij mij, en misschien nog drie mensen in mijn directe omgeving. Maar dat maakt het niet minder leuk.

工作时间跑到市里去买奶茶，顺嘴问了一下 office manager 要不要一杯。回来的时候把奶茶递给她，她尖叫着说 I love you so much, 我说 I love you too! 好开心！说 I love you 的感觉好好！

I’m gradually learning to tell people I like them, why I like them, and tell them at the exact moment they do certain things. It feels so good!

'Ik geloof dat dat rapport nog niet helemaal af is'. is een manier om te zeggen: 'Het rapport is zeker niet af, maar ik ben niet bereid daar de volle verantwoordelijkheid voor te nemen.'

'Heel erg' heeft trouwens niets meer te maken met negativiteit - wat je op grond van 'erg' zou verwachten. Het wordt alleen gebruikt om een mededeling wat extra aan te zetten. Bewijs hiervoor is dat je prima kunt zeggen: 'De verjaardag van tante Ans was echt heel erg erg.'

Mein Deutschlehrer in der zehnten Klasse erwischte mich einmal beim Unaufmerksamkeit. Ich schrieb Gedichte, während er über Gedichte sprach. Er ermahnte mich: Mach ruhig, aber nicht im Unterricht. Und: Mach doch auf Deutsch! Er werde auch helfen.

@ChuckL 这个羊羊好像你画的那个喔 ​

看过《节拍器》
https://neodb.social/movie/1U8qJ6La07kSyF2z5ZtvnK
感觉真的讲得好浅啊！学生们几乎都没有受到惩罚，女主还有关系可以走，所以也感受不到那种恐怖的氛围。。尤其是第二段性描写让人感到很不安。。

看过《了不起的狐狸爸爸》
https://neodb.social/movie/3EDYKlgurGEXDeYMjKCZXm
还挺好笑的

看过《珀尔》
https://neodb.social/movie/7joveEmVd0K6ihxQlofJAo
平时完全不看 horror 的但是莫名被这部吸引，完全不是为了故意吓人的，而是着重描述了女主内心的绝望和压抑，表演得很到位，有一段很长的 monologue 我特别喜欢。