Show newer

主要是,这株植物为什么需要这么多根啊,比地上的部分多太多了…

Show thread

今天想把葱挖出来,结果挖不出来,一直往下挖,发现整个盆子里都长满了根,几乎见不到土了,感觉有一点可怕..

乱七八糟的梦 

@ChuckL 我不是女主!我只是玩家!我在女主带的队伍里​:blobcatnotlikethis:

@ak_Consfanze_aK 是的是的,我今天才看到南丁格尔的英文。
我当时在药房注意到是因为有一首歌叫 Abendstille überall,最后一句是 Sing, sing, sing Frau Nachtigall,然后药房那位女士的胸牌上就写着 Frau Nachtigall :blobcatshy:

南丁格尔原来是夜莺啊!想起来之前去药房买药的时候有名工作人员也姓 Nachtigall,我还夸了她的姓

乱七八糟的梦 

角色们都在一款游戏里,这里面的世界分布着一些雪山,有的时候会出现一些天灾,这就代表雪山上的雪被移走了,需要人找到它并移回来。女主角带着一支队伍做这个工作。有一天她找到了好像欠她一点人情的男主,让他帮忙找一个药师,因为她队伍里的药师辞职了。男主看了她一眼没回应,当天晚些时候给她拎来了一个十三岁的小男孩。女主一脸不信任,但男主保证他很厉害的。小男孩果然很专业,被女主安排呆在家里,研制各种草药和酒。有一次家里出现天灾,室内下起了冰雹,也是小男孩一人化冰为水再化有为无,并找到了消失的雪山。这天女主因为带队成功,在一个大教室里做了报告。回家的时候她带上了男主一起庆功。女主激动地握着小男孩的手,感谢了他一直以来的努力,并说:“我爱你,人的爱有很多层次,我对你的爱是最高层次的!当然不是想和你上床的那种爱,我看见你只会想唱摇篮曲哈哈哈”,并表白了男主,眼见着小男孩的眼神从充满期待到黯淡…

@cecily ……我看半天才懂,还以为是什么四叶草转运之类的

@komma 看来我的理论是胡说八道​:aru_0180:​不过我吃完饭之后饱了就是饱了诶,并不会还想吃甜的..

突然感觉 Nachtisch 是用来骗小孩子的玩意儿…小孩子在正餐的点儿想吃甜的,家长就许诺如果好好吃正餐的话就给甜点,慢慢就演化成了饭后吃甜点的传统…

体重与身材相关,可能引起身体焦虑 

@slowdeath 对,我的理解就是 slightly fat,看到 usually attractive 我也有点惊讶,翻了剑桥也是:
fat in a pleasant and attractive way
柯林斯中性一点

体重与身材相关,可能引起身体焦虑 

@slowdeath 英文可能是 chubby?牛津的解释是 slightly fat in a way that people usually find attractive,听着还挺正面的。
按 chubby 找到的图我觉得是真的微胖,不是国内那种畸形的微胖

海关现在盘得有必要这么严吗?我在那排队就跟听审犯人一样。
你去哪?美国。去干嘛?找我男朋友团聚。什么男朋友?就是男朋友啊,谈很多年了。怎么认识的?读书。你男朋友干嘛的?做外贸。做什么外贸?就是外贸啊。问你外贸卖什么的?我不太清楚。你男朋友卖什么你不清楚?我真的不知道。手机拿出来证明一下,你男朋友和你的照片有吗?有。聊天记录有吗?删了。一点都没有吗?还有一点。
你去哪?日本。你怎么改过名字?我以前改过。以前身份证呢?我早没了啊。那不能让你过。为什么呀。你该过名字。那你查啊。那我查查吧。
还好我一没改过名字,也没有做外贸的男朋友。光听他们在那咣咣审,就让你这辈子记清楚。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。