我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

Mutter und ich verbrachten Stunden in der Telefonzelle am Bahnhof. Wenn ein anderer telefonieren wollte, gingen wir raus, Mutter rauchte eine. Wir versuchten, meist vergeblich, irgendwen - Mann, Vater, Bruder, Großmutter - zu erreichen. Wochenlang kamen wir nicht durch, wochenlang wussten wir nicht, ob derjenige, den wir sprechen wollten, noch sprechen konnte.

Meine Familie lebt über die ganze Welt verstreut. Wir sind mit Jugoslawien auseinandergebrochen und haben uns nicht mehr zusammensetzen können. Was ich über Herkunft erzählen möchte, hat auch zu tun mit dieser Disparatheit, die über Jahre mitbestimmt hat, wo ich bin: so gut wie niemals dort, wo Familie ist.
[…]
Herkunft sind die süß-bitteren Zufälle, die uns hierhin, dorthin getragen haben. Sie ist Zugehörigkeit, zu der man nichts beigesteuert hat.
[…]
Herkunft ist Krieg.

Von Heimat sprechen sie selten. Wenn, dann meinen sie keinen konkreten Ort. Heimat, sagt der Weltenbummler Mo, ist dort, wo man sich am wenigsten vornehmen muss.

immerhin hatte ich selber manchmal Schwierigkeiten, deutsche Namen vorurteilsfrei einzuordnen. In einer Unterhaltung über ein Paar, das ich nicht kannte, fragte ich, wer von den beiden die Frau sei, Hauke oder Sigrid. Und dann waren beides Frauen!

啊哈哈哈哈

@ChuckL 嘤，免费脱毛服务

@ChuckL 每日一薅​​

@ChuckL 我的关注点也是街机…

@naroix 噢，我说的翻译是指德国报道意大利这次决议的时候的用词！
看维基说的是 una particolare situazione [...] per fronteggiare una particolare emergenza，就基本是我理解的这次事件的性质，是用来处理紧急事件的一个特殊状况。Storia 那里也写了 L'istituto era già presente nel diritto romano: il Justitium, cioè lo stato di eccezione，就是你提到的哪个词。
中文”紧急状态“就感觉是特别可怕的场景：“緊急狀態是指一個國家陷入或即將陷入危機，有可能會影響國家的發展及存亡，由國家元首使出超過平常法治範圍的特別措施。”
也许维基不是一一对应的。。

@niemand ??什么，我还以为我梗玩烂了，没想到你竟然没发现

@komma 假装是手机

我现在真的就是很怕很怕国内一些人的思想​​请问微博真的能代表民意吗？还是说有很多水军？
我妈也在给我转发一些半句话不离“美国xxx”的歪七扭八的文章…为啥那么把美国当回事儿啊，我又不在美国…

@komma ​哈哈哈哈哈这个样子吗

@naroix 对了，德语的翻译是 Ausnahmezustand，也就是例外状态/特殊情况

@naroix 这个 emergenza 确实是“紧急”的意思吗？我感觉中文的“紧急”是一个比较短比较急的状态，但是这个都到年底了，感觉就是一种“特殊”状态而已​​说“意大利进入紧急状态”我会有一种危险已经来临/意大利就要完蛋的感觉​​