也是一只自由泳的小鸟
@
我才知道 Fresnel Equations 里的那个 Fresnel 读 Frenel，因为 Augustin-Jean Fresnel 是法国人
@QuantumBubbleTea rosetta stone 每种语言的材料都一样，我恍惚记得我 N 年前学别的语言的时候也吐槽过…
@QuantumBubbleTea 是的，只要想着是设定+中文里也有很多稀奇古怪的东西就都能接受了，接受不了的还可以吐槽
我大惊失色，Taal is zeg maar echt mijn ding 这本书我一个多月前就读了 80%，刚刚想打开继续看，结果只有最后一页了，后面的都是 register，啊，我以为还有 20% 的内容呢，我还想着感受一番第一本读完的荷兰语书的喜悦，结果刚翻了两分钟就猝不及防地没了，啊？
读过《Taal is zeg maar echt mijn ding》 
https://neodb.social/book/4kHZAmbKx6QgFX4ApsElkh
因为 remarkable 没带回家，突然想要看看多年没有碰过的 kindle，结果发现整个家中都找不到一个 micro usb 的线
笑死我又在教法国人法语！
上次我告诉他 trois cents 里的 cents 是复数，但如果后面继续接数字比如 trois cent onze 的话 cent 是不加 s 的。他目瞪口呆，表示他小学一定学过，但是这辈子都没有用上过。
很困，但是不想睡觉，但是也没有脑子做正经事情
@QuantumBubbleTea 因为几个辅音在一起算是一个辅音簇？就跟英语里 split 开头的 spl 一样。
我猜的，没有系统学过但是不同的地方了解到了一些..
@QuantumBubbleTea 啊哈哈哈哈哈因为 f 结尾发音但是 s 结尾不发音
这个还算规则清晰的，我觉得比较有病的是 c, 我都不知道什么时候发音，上网查到的解释是
“a final c is pronounced in french (flic, bec, plouc) except it is following a nasal vowel (banc, blanc, franc, jonc, flanc, tronc) except for “donc” and “zinc” (and maybe a few more).”
没见过这种例外的例外
Großmutter hatte gestern Geburtstag, ich habe es vergessen. Ich rufe an, um wenigstens nachträglich zu gratulieren. Sie begrüßt mich mit dem Namen meines Vaters. Ich soll ihr helfen, ihre Brille zu finden.
Ich sage: »Sie steckt auf deinem Kopf.« Ein Scherz, Großmutter aber lacht verlegen, denn die Brille ist tatsächlich auf ihrem Kopf.
@QuantumBubbleTea 哈哈哈哈戴假发化个妆！
@c1air2 我不知道诶，我印象中坐过有空调的..
“总的来说”的法国法语是 tout compte fait，加拿大法语是 somme toute，感觉好好玩啊，法国法语只说是计算，加拿大法语明确说是做加法
法语很 make sense 的一点就是雨伞是 parapluie，太阳伞是 parasol。德语里也有一样的区分，荷兰语应该是抄法语的。
不像英语，umbrella，umbrella 个鬼啊！
@dust 我买的那个里面有一个小布袋子，用的时候把果实装进去扔进洗衣机里。那个袋子应该主要是防止壳碎掉在洗衣机里散得到处都是
