Show newer

看到一家饭店座椅枕头上写的不是 Sitzkissen 而是 Sitzküssen,怪可爱的。
荷语的 Kissen 就是 Kussen,u 是 schwa 读音也和 Küssen 差不多。
荷语的 Kuss 也是 Kuss!

Show thread

@dating
大家好(鞠躬​:bear_gay:​)来给自己争取一些新的约会
先自我介绍一下​:bear_triangle:​是女同性恋,喜欢喝咖啡,看电影,看展,散步也不错~这种酸酸的文艺活动(?)我都喜欢。还有好多喜欢的感觉说不完,不然你来私信我我们可以聊!
肉身在福州!想要约女孩儿!主页有很多不要脸自拍,欢迎大家来对我进行一些外貌标签的贴(x

我不能理解的是我在 Gmail 里选择改设置,给我跳到 Safari 上让我改,Safari 让我跳转到 app 改,app 又让我跳转到浏览器改,把 Firefox 打开了

Show thread

我无法理解的是为什么我的苹果手表的输入界面会是中文。整个系统都是德语,账号也是德区的,到底怎么输入界面就搞出了中文。这样我输入的时候就特别头大,f 和 t 总是会认成“十”字

我活得好困难,收到 Finanzamt 一封信,说我错过了 Steueranmeldung,我懵了,他们之前没说过要这个东西,我甚至不知道那是啥,上网查怎么也查不到,搜索结果全都是 Steuererklärung, 我怀疑这俩是一样的,但 Steuererklärung 明明没有那么急。我填了一下午的,越填越觉得不对劲。
我放弃之前又不死心搜了一下,这次因为没有切换输入法,Steuer 和 anmeldung 之间有了一个空格,就搜到很多怎么 anmelden 的信息。我比对里面的列表,现在就是基本肯定我要交的是 (Umsatz)steuer(vor)anmeldung…
我超级无语,一是我之前到处搜 anmelden 完全没有搜出来这种东西,偏偏现在一搜就搜到了。二是 Finanzamt 你讲话能不能讲全一点,如果是要 Umsatzsteuervoranmeldung 你就说 Umsatzsteuervoranmeldung,不要用 Steueranmeldung 这种鬼都查不到的词。每年寄 Steuerbescheid 也是搞笑,标题就写一个 Bescheid,鬼知道什么 Bescheid 啊,你多在前面加一个 Steuer- 是会怎样啊。

德铁是我永远的痛​:blobcatcry2:​德铁你自己的良心不痛吗

…我是不是做了什么不好的事情,回德国才半天七件倒霉事接踵而至,还有数不清的烂摊子

三个小时的车程三种不同的 Störung 这他妈的神仙也计划不好吧

Show thread

操所有人啊你妈的我终于坐上地铁了差一点就到了他妈的又 Störung 他妈的往回走啊他妈的德国人你有病吧

Show thread

这周上荷兰语课的时候老师问大家周末干了什么。
有一个柏林人说他坐火车回家了。
老师问多久的车程。
他说六个小时。
老师说喔那也不是很久。
他说但我坐的是德铁。
整个教室爆发出了银铃般的笑声。
笑屁啊有什么好笑的啊​:azukisan_cry2:

Show thread

每个跟我交流的德国人都烦死德国的 formalities 了,那么制定并执行这些 formalities 的人你们自己不觉得自己讨人厌吗​:azukisan_angry:

Show thread

我真的烦死德国人了,每次出岔子都不是偶然事件,而是多个机构联合不干人事的结果,无端地给我的生活增加成本

Show thread

操德铁啊我给我的 Termin 预留了一个半小时的晚点可能时间,你还是在每个路段上都能变出层出不穷的晚点理由害我,看样子估计我要错过了,得滞留到周一…操所有德国机构

Show thread

考,为什么我持续话痨了一个多小时,一直在发嘟

而且为什么大家都猜我是日本人…我并没有觉得我的形象很日本,感觉是亚洲唯有日本形象尤其国际化,所以大家看到那种形象就觉得是日本的……

前几天去买家具填住址的时候又被例行问到是不是日本人。我:中国出生的。但是是德国人捏。
对面:哦哦哦我从你的名字看出来了!你是怎么搞到一个德语名字的?
我​:azukisan_exclamation:​(我怎么不知道我的名字是德语,莫非这就是会一点德语但是不多的表现

最近好像经常“想当年…”,是不是人老了(?就会这样…

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。