这个作者还说,my partner 这个称呼听起来就像是你不想表明你的伴侣是同性(mijn partner dan? Klinkt alsof je niet wilt toegeven dat die ‘partner’ van hetzelfde geslacht is als jij)。我当即相信了并觉得非常有道理!
所以当我的意大利同事反复提到他的 partner,结果有一天用了 she 这个代词的时候我感到很失望
如果一定要提的话,直呼其名比称呼“我老婆”“我 partner”“我儿子”给我的观感也要好很多。。
#TaalIsZegMaarEchtMijnDing 的作者说:”人提到‘跟自己处在一段关系里的人’的时候很难不把自己恶心到”(Het is sowieso moeilijk om ‘degene met wie je bent’ aan te duiden zonder van jezelf te walgen),并且提到 mijn vriend, mijn vriendje, mijn partner, mijn geliefde 等等例子,我当时读到很就困惑,因为明明我同事都是直呼其名的,我觉得很合适!
刚到这个公司的时候我很不安的一点就是感觉怎么大家都成家立业了!没成家的也订婚了,没订婚的也有对象了!时不时就会听人讲:我老婆 xxx,我 partner xxx,我儿子 xxx。。
原来的公司也并非都是单身,但是就会让我觉得安心一点,有对象的几乎都不会在工作场合这样提起自己的对象,甚至有个同事我一直以为单身,直到他第三个孩子出生我才知道。
啊啊感觉这都是非常微妙、讲不清楚、好像没什么道理、没有体验过就完全意识不到的一些区别!
真的非常喜欢一些散发着年轻又单身的氛围的公司!
可能因为公司给钱少哈哈哈哈,之前 pm 提过有个人本来对我们公司感兴趣,结果得知薪资只有他原本工作的三分之一,就告辞了!“想要成家立业的话应该去别的公司”,pm 如是说。
刚想买一件 lo,想寄国内但是又不知道接下来会不会去,所以为什么不寄到这边,我想了想感觉那件有点呲,我在这边不会想穿的。
在这边穿 lo 好像隐隐地就没有在那边自在,即使我确信不会有人 judge 我,反倒是会得到挺多夸赞的。可能因为这边公司里绝大部分都是已经成家立业了的男的,那边公司全都是年轻人,就算已经结婚的也完全看不出来,比如有一个最近老婆刚生孩子,我才知道他四十岁了!
而且今天游泳池水温不太冷的样子,一分钟后就习惯了,开心!
之前意大利同事说这边人夏天纷纷跑去海里游泳,他也试了试,结果脚一放进去刺骨地凉!他在地中海那边呆惯了受不了这个,那边夏天水温有二十度。
说得我心动了!等我学会游泳也要去那边游(?
办了可可爱爱图书馆卡!
果然好运不能持久,上次找到了喜欢的书,但是没带证件办不了卡。今天办好了,结果书被借走了!
旁边还有一本 piranesi 我有兴趣,但是又不想开新书了,待读书目里找了一圈都没有现在在馆里的,叹了口气准备回去拿 piranesi,结果就这十分钟的功夫就被人拿走了!