我鳗鱼 也是一只自由泳的小鸟 @[email protected]

There is no such thing as a woman who doesn’t work. There is only a woman who isn’t paid for her work.

今天也去游泳了，突然想起来是周二，正是我平时上游泳课的日子，但是我已经没有游泳课了！
好想念教练！如果他还在的话我就可以问他为什么我游一会儿就累得不行，他一定能给出很好的解答给我很好的建议​​

一些赖皮行为，比如有人问我中国的情况或者中文说法的时候我不知道，我就说我是德国人；有人问我德国的情况或者德语说法的时候我不知道，我就说我是中国人​​

我觉得我最德的行为就是坚持把所有形状的意大利 pasta 都叫做 noodles，惹恼意大利人​​

Es sind Schicksalsberufe. Wenn man gewusst hätte, dass man eines Tages ins Lager kommt, wär man doch Friseur, Schuster oder Schneider geworden.

Oder dass wir so lange hierbleiben müssen, bis wir nicht mehr weg wollen, weil wir überzeugt sind, dass niemand mehr zu Hause auf uns wartet, weil dort längst andere wohnen, weil alle vertrieben sind, wer weiß wohin, und selber kein Zuhause haben. Eine andere Variante sagt, dass wir zuletzt hierbleiben wollen, weil wir nichts mehr anfangen können mit dem Zuhause und das Zuhause nichts mehr mit uns.

奇妙的就是尽管我完全长着一张中国人脸，但只要我告诉了别人我的德国背景，他们就会真的把我当成德国人，比如人在介绍完自己国家的情况，比如小学教育、天气、节假日活动之后，就会开始问我德国的情况，几乎无人问我中国的，只有我自己偶尔在谈话中插入“在中国….”

我总号称德国是自己的家乡，并且觉得我德语达到母语水平，毕竟日常交流完全没问题。但是出国之后我就开始尴尬了，因为总是会被问到啊你是哪个城市来的啊，德国的教育系统怎么样啊，德国那边什么什么情况怎么样啊，德语这个词怎么说啊…我通常都答不上来，感觉不配说自己是德国来的，只能改称其实我只是在那边待过几年而已​​

Wenn er nicht Tur Prikulitsch wäre, nur seine Hände hätte, würde ich ihm aus dem Fenster zurufen: Geh doch auf die andere Straßenseite, unter der Markise wirst du nicht nass. Wenn er den Kopf heben würde, würde er vielleicht sagen: Wieso duzen Sie mich. Und ich würde sagen: Ich habe Sie nicht im Gesicht gesehen, ich duze nur Ihre Hände.

好想使用非母语写作啊！但是不知道怎么写、写什么、给谁看。
拜学校里的语文学习所赐，对母语写作没有兴趣…目前毛象好像是我唯一大量使用中文的地方…

对面楼是白色的，但是反射了我这面楼的红色所以显得粉粉的，喜欢​​

当然蹭网还是其次，毕竟很多别的公共场合也有网可以蹭，主要就是感慨是哪个天才想出来的 eduroam 这个主意，只要在一所大学就读那么不管去哪里的大学都能用同一个账号上网，好方便！以前我以为这是欧盟的什么东西，后来去美国加拿大新西兰发现也能连上的时候好惊喜​​

旅行的时候不管走到哪个大洲哪个城市，我最想赞美的就是 eduroam！
——来自一个去邻近大学建筑系图书馆蹭网的我

看过《原始星球》
https://neodb.social/movie/5ZQLUcgq9hI0ZRq4DnJ9Nw

读过《Pnin》
https://neodb.social/book/3vYZvWOr7xb0zreUtC5nqJ
特别特别喜欢！很轻松诙谐的小书！我一直以来都不喜欢以主角命名的小说，总觉得是作者懒得提炼，但这本不一样，这本讲的就是 Pnin 这个人，而不是他身边发生的事情，他做的事情说的话也会用 Pninian，Pninize 来表述，所以没有比这更合适的标题了。
因为 Pnin 这个人倒霉可嫌又可爱，我读起来有很多共鸣，而且最后 Pnin 很猝不及防地得知自己的职位不保，但是在得到新 offer 的时候却又说自己厌倦了教书，没有接受，想到了我最近的遭遇！
#Pnin #读书

As usual, sterile instructors successfully endeavored to “produce” by reviewing the books of more fertile colleagues,

本来没明白 sterile 在这里是什么意思，看到后面的 fertile 笑晕了。