也是一只自由泳的小鸟
@
@Barbela
法语确实语序和发音规则都太不一样了，我荷兰语学得七零八落的但是因为有英语和德语的基础所以造句子很顺口，基本可以一一对应，但是法语我现在依旧开口困难。。
我觉得那条嘟的遣词过于轻飘飘了，但关键点应该还是“把考研考公的精力用来学语言”？就是说你本来已经有精力学习了，那么学那些应试的东西不如去学语言。。我是不知道学语言的难度比起学起别的东西来怎么样。。感觉因人而异所以很难估计别人的体验。。
@naroix 这正是我觉得不合理的地方！umbra 明明是表示制造阴影，但是英语里把它当成雨伞用！遮阳的时候倒是不用这个词了
好厉害！@Linda 是希腊诗人 Dinos Christianopoulos 的句子，καὶ τί δὲν κάνατε γιὰ νὰ μὲ θάψετε
ὅμως ξεχάσατε πὼς ἤμουν σπόρος.
They tried to bury us, they didn’t know we were seeds.
http://users.uoa.gr/~nektar/arts/poetry/ntinos_xristianopoylos_poems.htm
法语确实是一门有病的语言，我发现 plus 这个词末尾的 s 有的时候发音有的时候不发，然后根据网上的说法，好像是表示 positive 的含义的时候发音（比如比 xx 多，plus que），表 negative 的时候不发音（not anymore, non plus)。但是（as always）也有例外，如果不发音听着好听那就不发。
问题是这两种 plus 写起来都是一样的，所以有的时候搞不太清到底是 more 还是 not anymore, 所以聊天的时候表 positive 也可以写 ➕
原来 Champignon 在法语里是蘑菇的统称
超市里见到的那种包装上写着 champignon 的是 champignon de Paris
@Eris_liberty 是的诶，我每次健身最多一个小时吧，但是前前后后的准备工作加起来通常就要搞两个小时了…很麻烦
我才知道 Fresnel Equations 里的那个 Fresnel 读 Frenel，因为 Augustin-Jean Fresnel 是法国人
@QuantumBubbleTea rosetta stone 每种语言的材料都一样，我恍惚记得我 N 年前学别的语言的时候也吐槽过…
@QuantumBubbleTea 是的，只要想着是设定+中文里也有很多稀奇古怪的东西就都能接受了，接受不了的还可以吐槽
我大惊失色，Taal is zeg maar echt mijn ding 这本书我一个多月前就读了 80%，刚刚想打开继续看，结果只有最后一页了，后面的都是 register，啊，我以为还有 20% 的内容呢，我还想着感受一番第一本读完的荷兰语书的喜悦，结果刚翻了两分钟就猝不及防地没了，啊？
读过《Taal is zeg maar echt mijn ding》 
https://neodb.social/book/4kHZAmbKx6QgFX4ApsElkh
因为 remarkable 没带回家，突然想要看看多年没有碰过的 kindle，结果发现整个家中都找不到一个 micro usb 的线
笑死我又在教法国人法语！
上次我告诉他 trois cents 里的 cents 是复数，但如果后面继续接数字比如 trois cent onze 的话 cent 是不加 s 的。他目瞪口呆，表示他小学一定学过，但是这辈子都没有用上过。
很困，但是不想睡觉，但是也没有脑子做正经事情
@QuantumBubbleTea 因为几个辅音在一起算是一个辅音簇？就跟英语里 split 开头的 spl 一样。
我猜的，没有系统学过但是不同的地方了解到了一些..
@QuantumBubbleTea 啊哈哈哈哈哈因为 f 结尾发音但是 s 结尾不发音
这个还算规则清晰的，我觉得比较有病的是 c, 我都不知道什么时候发音，上网查到的解释是
“a final c is pronounced in french (flic, bec, plouc) except it is following a nasal vowel (banc, blanc, franc, jonc, flanc, tronc) except for “donc” and “zinc” (and maybe a few more).”
没见过这种例外的例外
