Show newer

@Cronopio 没事的!我也同时看好几十本书!马尔克斯也是这么看书的!

@samehhkl 跟太阳相关也是我贴的那篇文章里的一种猜测~但感觉不太能解释为什么只有中文出现了这种现象

@baleinebleu 只是因为我在某本书里看到某种语言的书写方式是从东往西的,他们对时间流逝的感觉也是从东往西。然后联想到古汉语的书写方式是从上往下突然就觉得这个理论很可信www不过这种东西也只能猜测吧,就算追溯到当年创造相关语言的人他们也不一定知道…而且也有特例啊!我同事就觉得是从后往前..

@baleinebleu 完全不懂日语的发展诶,是不是因为书写是仿中文的所以发展路径不太一样?别的语言里也有前后这种表时间法

@francois 对哦还有上下五千年,果然是纵向的!构成了一个坐标系!

@zero 我没有想过是因为我思考时间就是从左往右的,可能古代中国人思考时间是从上往下所以造出了那种词,但是现代汉语是从左往右书写的所以已经不是那回事了!

法国同事问我中文里时间的流逝为什么是从上往下的。
:aru_0080:​ 啊你在说什么我怎么不知道​
他说比如上午/下午。
:aru_0080:​ 我还真没想过,我也不知道别的例子。
他说所以是特例啊。
结果我查了一下立马打脸,还有上星期/下星期,上个月/下个月这种表达,甚至有一篇文章讲这个的,但是笔者也不知道古汉语里的时间流逝为什么是纵向的,所以我根据我在 Sprache und Sein 学到的知识,猜测这是因为古汉语是从上往下书写的。拉丁文字从左往右所以西方人对时间流逝的认知是从左往右的。
法国同事认为非常有道理!
我又问他他觉得时间是怎么流逝的。
他说他的前方是未来,过去在后面。
我 ​:aru_0010: ​那这也不对啊

俺这次家装瞎折腾踩了很多坑,但是我心态很好,感觉有的坑不踩就不知道在那里,多折腾才能攒经验,总是有补救措施的。不知道为什么会这么想但我觉得我在渐渐变成一个成熟的大人🥺​

果然要相信科技的进步!比起 LED 霓虹灯,俺这个玻璃霓虹灯除了复古就一点优势也没有了!非常厚一个,黑色的部分也非常影响视觉效果,一打开就有一点滋滋声,然后今天有一个玻璃灯管突然就破了。。俺还得看看替换部件麻不麻烦

Show thread

@[email protected] 感觉这个题材不错,因为办证意外揭开尘封的家庭往事​:aru_0171:

@ChuckL 是的!我好难过!而且我也没告诉我妈我想回去的真正原因,我不记得我当时有没有那么喜欢我爸了,明明我对那个学校印象很好的,我怀疑我可能是因为被当时的室友欺负了,她说她是校长的孙女,所以我必须要把我的香蕉给她吃。我也不知道那件事对小时候的我有多糟糕,我们都没有把自己遭遇的事情告诉对方​,告诉了之后可能真的会完全不一样 :azukisan_cry2:

三岁之前的记忆我没有了,三岁到六岁我爸妈离婚了,所以印象中真正一家三口的时间只有五年,只有五年而已。。我现在觉得我的整个记忆都是虚假的。。

Show thread

我靠我靠我靠,我妈跟我爸离婚后就去了另一个城市,后来把我带过去了,那个学校特别好,一年级才九个人一个班,还教英语,下雪天老师带我们去户外玩。但是因为不知名的原因我总吵着要回家,我妈就还是把我带回我爸那里了。
但是!我当时不知道我爸妈离婚了!他们也觉得我是个小孩子没必要告诉我。假如我知道他们离婚了说不定就会懂事一点不吵着要回我爸那边了!我的人生都会因此改变!我对此一无所知!
他俩后来还是因为我复婚的,我可怜的不合适的父母因为我又在一起撑了五年。。啊啊啊如果他们当年告诉我的话一切都会不一样吧!

Show thread

通过我妈给我的文件,我惊讶地发现我父母在我三岁的时候就已经离过一次婚,但是六岁又复婚了,他们之前从来没跟我说过!

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。