昨天看的这个电影是日语音轨法语字幕,我又全都看懂了,我很震惊,我的法语竟然有这么好,我以前尝试过看法语书,特别困难,但是字幕滚得那么快我也没问题,可能是因为书上的法语太书面化了..
而且我很疑惑为什么我已经认识这么多法语,但还是开不了口也几乎听不懂人说话 感觉是法语语序和我熟悉的语言太不一样而且联诵很多的缘故……
啊啊啊原来 journey 这个词来源于 journée! 这样每天早上告别的时候说的 bonne journée (have a nice day) 听起来就好像 have a nice journey,好浪漫
看过《银河铁道999》
https://neodb.social/movie/3UdPjRHtO0TvAIDmO1HjJ5
啊真的是好典型的日本电影!小男孩拯救世界,还有好多漂亮的大姐姐爱上他!不过考虑到这部电影是四十多年前的了,观感还可以的啦!音乐很棒!
Vieruurtje 是下午茶点的意思!好可爱!
字面意思是 little four o’clock, 法语里也有一样的表达,quatre-heures。
谁能想到我在法国学荷兰语!
想看《Sultana's Dream》
https://neodb.social/movie/28wIK2tm8Jkak233q27n0o
想看《Frankelda y el Príncipe de los Sustos》
https://neodb.social/movie/5vK4fHIbHoPSrwnPknYUe5
看过《北極百貨店のコンシェルジュさん》
https://neodb.social/movie/675bbxvUFuKrlD1s1e38yW
很温情很治愈的故事!动物们超可爱,女主满商场乱跑给一对父女挑礼物那里特别好笑
看过《西洛克和草案王国》
https://neodb.social/movie/76x0I1vz27uMZzw6UJ4uni
超棒的关于姐妹情和旅行的电影!艺术风格我很喜欢,颜色和建筑都特别漂亮,超喜欢🥰🥰
看过《Heavies tendres 第 1 季》
https://neodb.social/tv/season/1zJvn6cHNgwUwjf8Tga3Dn
可可爱爱的关于友谊和寻找自我的故事,作画风格特别好笑,人物大部分时候都没有脸,但是心情好的时候会浮现一张微笑的嘴 )
Mettre le couvert 的意思是摆餐具,remettre le couvert 是再滚一轮床单
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/remettre-le-couvert
得知比利时(也许还有瑞士)法语里的 70 是 septante,80 是 huitante,90 是 nonante,make sense 多了!法国人在搞什么
https://theswisswatchblog.com/2011/08/04/i-cant-count-to-100-anymore/