Show newer

今天请了家政服务,因为自己太懒而且很好奇家政到底怎么做的。一共做了两个小时,也就是普通的做家务,让他收拾了一下厨房的锅碗瓢盆,擦了窗户,然后整个屋子收垃圾吸地拖地,感觉没什么特别的,和我做得差不多,可能是两个小时也做不了多少。我给平台支付了 35 欧,但是家政人员只会收到 21 欧。虽说家政人员在平台上可以收到好评,扩大客源,但还是感觉扣得太多了。
德国的这个职业一般叫做 Putzfrau, 也就是家政阿姨,但是因为性别色彩比较重,也可以统称 Putzkraft. 而且出乎我意料的是家政平台上主要都是(外国)男性,房东给这栋楼请的清洁工也是男的,我觉得这个称呼确实该改一改了。只有神经病谷歌,我上网搜 Putzkraft, 它还问我是不是要搜 Putzfrau :aru_0451:

谷歌到底是怎么回事啊,我都设置了语言是英文,它一直执意在各种谷歌产品下给我显示中文。。更神奇的是我在德国买的苹果,德区申请的账号,身份地址支付方式全是德国的,下下来的 app 里有个语音验证竟然是中文,他们哪儿知道我是中国人的啊?

室友现在每天模仿我的各种行为,我发现有些动作我自己做的时候特别真情实感,符合我的人设(?),但是他一学我就觉得这个人好幼稚啊 :aru_0010:

出门买啤酒刚好遇到下雪,想起了不知道哪里的地方话,“落雪落雨狗欢喜”,但是我真的好欢喜呀 :blobcatlaugh:

我一直记得我在瑞士的时候约会过一个男的,给他放音乐的时候不小心放到 crypt of the nicrodancer 里 shopkeeper 跟着唱的版本,他说这个声音太瘆人了让我换,但是那个游戏我是在 switch 上玩的,我在瑞士的时候还没有 switch :aru_0080: 要不是这个逻辑错误我的记忆可能就这么保留了,神不知鬼不觉的记忆篡改真可怕 :aru_0160:

我气死了,之前我们玩展翅翱翔最多八十多分,这次我打破记录一举拿下九十多分,结果我室友拿了两张不停往底下塞卡的鸟,最后拿了一百多分 :aru_8090:
我真的气死了,这次我另辟蹊径干了一堆奇怪事,最后拿了很多分,我觉得我玩得特别好,结果这个人就靠着狗屎运拿了那么多分 :aru_7045:

我突然想起来我好像在初听 Confucius 这个名字的时候也感到 confused :aru_0010:

Show thread

中国文化的推行任重道远!中国在德国开了那么多家那么久的孔子学院(Konfuzius Institut),结果我的室友竟然以为 Konfuzius 是希腊人!
(这个名字确实听着不怎么像中国人,也不知道怎么翻译的)
(我的室友毫无根据地坚称 konfus (混乱不清的,杂乱无章的)一词和 Konfuzius 有关)
(但确实有类似用法,Chinesisch = 天书/搞不懂的语言,每次室友听不懂我的话他就问 sprichst du Chinesisch? 令我无言以对 :aru_0010:

我一直以来都是晚睡晚起,想调作息不得,结果昨天头痛难忍,吃了一粒止痛药一粒安眠药之后九点就睡觉了,早上五点顺利醒来,感觉整个人重获新生​:ablobcatheartsqueeze:​我要趁着天还没亮看点书。
(我打“头痛难忍”输入法给我推荐“头痛男人”,笑死人了)

我爱德语!我知道德语并不一定比其他语言美,但是我有一颗愿意发现德语的美的心,我对中文和英文都没有这样的热情,这就说明我很爱德语! :ablobcatheartsqueeze:
(对爱的理解又深了一点点)

我很不喜欢听到有人说谁的关系怎样的关系是不健康的,你这么说了别人的关系也不会突然变得健康,有的人就只能有不健康的关系怎么办呢,别人自己不知道吗,又不是每个人都可以不依赖他人就自成一体的,要评价也是由当事人和心理咨询师,轮不到路人操心。

德语里 my significant other 的对应说法是 meine bessere Hälfte, 就很奇怪诶,为什么不单单是“另”一半,而是“更好的”一半,也过于浪漫了吧?
另外一个很日常很正式的(医生会写进病历的)说法是 Lebensgefährte/-in, 我觉得也很浪漫,人生路上的同行人。

我上谷歌搜: avocadogrün, pastellrosa, schiefergrau.
谷歌搜索结果:grün, rosa, grau.
??我在颜色前面加那么多修饰词是加了好玩的吗??搜不到就搜不到,你诚实一点不行吗?

德语有词性的好处是我可以把我的插入式震动棒叫做 Vibrator, 非插入的叫做 Vibratorin! :blobcatlaugh:
今天看到的这个 blob opera 玩意儿真的和我的 Vibratorin 长得一模一样 :aru_0010:

为什么我这么喜欢毛绒玩具,不仅买了一大堆,还自己钩,刚刚把自己钩的青蛙和狼分别往脸上一贴,幸福感立刻 max :ablobcatheartsqueeze:

亚琛的自来水最近检出大肠杆菌,不能生饮了,我吓坏了,因为一直都听说德国的自来水特别安全,直接喝没事,我头一次听说还有这种事。
我室友说他也是第一次听说 :aru_0160: 但是正因为德国自来水特别安全,一出这种事就会上各大新闻头条,就像飞机失事一样。
这么说来德国自来水出问题的概率比飞机失事还低,我又放心了 :blobcatlaugh:
但这还是让我正准备买 Wassersprudler 的手抖了两抖。 :aru_0100:

aachener-nachrichten.de/lokale

分享一下我的几位教练 :aru_0180:
大部分打扮一下还是蛮对我眼的,然而日语配音过于可爱,违和感很重,只有劳拉的御姐音深得我心 :aru_0181:

TIL:
Gesiebte Luft atmen = im Gefängnis sitzen/蹲监狱 [1]
这说的不就是新冠时期戴口罩呼吸过滤空气的我们吗?

[1] de.m.wiktionary.org/wiki/gesie

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。