Show newer

昨天看的这个电影是日语音轨法语字幕,我又全都看懂了,我很震惊,我的法语竟然有这么好,我以前尝试过看法语书,特别困难,但是字幕滚得那么快我也没问题,可能是因为书上的法语太书面化了..
而且我很疑惑为什么我已经认识这么多法语,但还是开不了口也几乎听不懂人说话 ​:aru_0160:​ 感觉是法语语序和我熟悉的语言太不一样而且联诵很多的缘故……

Show thread

法语没有 good morning 真的很折磨我,每天早上起来想说 good morning 但是只能说 good day​:azukisan_bowing:

Show thread

啊啊啊原来 journey 这个词来源于 journée! 这样每天早上告别的时候说的 bonne journée (have a nice day) 听起来就好像 have a nice journey,好浪漫​:BlobhajLove:

Show thread

看过《银河铁道999》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half: :star_empty:
neodb.social/movie/3UdPjRHtO0T
啊真的是好典型的日本电影!小男孩拯救世界,还有好多漂亮的大姐姐爱上他!不过考虑到这部电影是四十多年前的了,观感还可以的啦!音乐很棒!

Vieruurtje 是下午茶点的意思!好可爱!
字面意思是 little four o’clock, 法语里也有一样的表达,quatre-heures。
谁能想到我在法国学荷兰语!

Show thread

petit copain 指的是对象,跟荷兰语 vriendje 一样诶!小朋友​:BlobhajGolly:

Show thread

呃呃听那种什么 Netflix 之类的大公司的人讲话就觉得好难受好浮夸并且无法集中注意力,小电影公司的人讲话我就觉得好有道理确实是我想知道的东西视角好新鲜​:azukisan_bowing:

看过《北極百貨店のコンシェルジュさん》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_half:
neodb.social/movie/675bbxvUFuK
很温情很治愈的故事!动物们超可爱,女主满商场乱跑给一对父女挑礼物那里特别好笑

看过《西洛克和草案王国》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid:
neodb.social/movie/76x0I1vz27u
超棒的关于姐妹情和旅行的电影!艺术风格我很喜欢,颜色和建筑都特别漂亮,超喜欢🥰🥰

hebdomadaire 是 weekly
bihebdomadaire 是 semi-weekly (twice per week) 而不是 bi-weekly :azukisan_phone:

Show thread

看过《Heavies tendres 第 1 季》 :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_solid: :star_empty:
neodb.social/tv/season/1zJvn6c
可可爱爱的关于友谊和寻找自我的故事,作画风格特别好笑,人物大部分时候都没有脸,但是心情好的时候会浮现一张微笑的嘴 )

Spiderverse 竟然有一个 A Spider-Verse Story 的 session,我都惊了,story 是你们整个影片里最烂的东西啊,你们应该搞 artworks session 啊

得知比利时(也许还有瑞士)法语里的 70 是 septante,80 是 huitante,90 是 nonante,make sense 多了!法国人在搞什么
theswisswatchblog.com/2011/08/

Show thread
Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。