Show newer

一些 Herta Müller 描写死亡的摘抄 

  1. Auf der Rückseite der Karte stand ein einziger Satz [...] : »Ich muß mir manchmal auf den Finger beißen, um zu spüren, daß es mich noch gibt.«
    Kurz darauf gab es ihn nicht mehr.

  2. Wie muß das sein, wenn man spät abends zu Hause sitzt, es klopft, man öffnet und wird erhängt.

  3. Er hielt das Schmerztoben nicht mehr aus, verabredete sich mit dem Tod.

  4. Da lag im Bett der Pyjama ohne ihn, der Schrank war offen und der Kleiderbügel mit seinem guten Anzug leer.

  5. Trotzdem bildete ich mir ein, den schwarzblauen Streifen um seinen Hals zu sehen, indigoblau wie die Maulbeeren draußen am Baum.

  6. Nach dem Aufhängen des Freundes sah ich alle Schlingen überall anders. Ich meide sie bis heut, in den Bussen fasse ich Halteschlingen nicht an.

Show thread

23% percentage of U.S. children currently living with a single parent, compared to 9% a half-century ago.

Show thread

总感觉小姑娘长高了一点,于是给她量了一下身高,发现没啥变化,结果我刚表示出疑惑,她立刻就踮起了脚尖。
?这是哪里学到的 :aru_0190:

每次都被 Millennials,Gen Xers,Boomers 这几个称呼震惊到。。怎么会有如此不直观的区分年龄段的称呼。。

读到:
In cases of social anxiety disorder, the therapists encourage clients to immerse themselves in various dreaded social situations and to remain there until their fears subside. Usually the exposure is gradual. Then, using a cognitive-focused intervention, the clinicians and clients reexamine and challenge the individuals’ maladaptive beliefs and expectations in light of the recent social encounters.

In cognitive-behavioral approaches of this kind, clients come to adopt more accurate social beliefs, engage in more social situations, and experience less fear during, and in anticipation of, social encounters. Avoidance and safety behaviors drop away, while social approach behaviors are reinforced by opening the door to the joy and enrichment of social encounters.
心情有点复杂。。我不知道我是不是 social anxiety disorder,我确实极力避免社交场合,只跟熟人打交道,觉得自己缺乏社交技巧,但是我在社交场合里的 anxiety 并不来源于担心自己的表现不完美,而是来源于一种巨大的无聊感,以及忍受大量的无聊感之后才能享受到一点点的交换信息的好处,以及大家都期望我社交,所以怕自己不社交让人失望。为什么这段文字里把社交描述成一个绝对积极的东西,joy,enrichment,给我一种治疗同性恋的即视感。

Show thread

这周我们组又谋划着搞聚餐了,我仅仅是因为对社交没有兴趣所以不想去,但是不知道怎么说,就先写了一句实话:“我可能要到当天才知道我有没有社交的兴趣,不如你们别管我,先自己计划着吧,我当天再看要不要加入,我可以自己带吃的。”但是我总觉得这句话不太体面,于是发出去前给室友看了一下,他也觉得不体面,就建议我写我当天没有时间。我觉得他说得对,于是就简单地写了我没有时间。结果对面立刻回复:“既然这么多人都没有时间或者不确定有没有时间,那我们择日再聚餐吧!”
我:?!
这不是我想要的结果…是否当时就应该不体面一点,让大家清楚我的秉性…

Show thread

昨天有几个学生做项目展示,其中有一个项目特别无聊,讲解也啰哩吧嗦的,后来时间不够了,教授打断:“Ok, we have learned a lot about this cool project.”
在家旁听的我和路过的室友爆发出一阵欢乐的笑声。
不得不说我教授真的是非常体面的人,我是绝对说不出他那样的漂亮话的…但是和这种体面人打交道的坏处就是你很难知道你收到的评价是否是真诚的,要努力分辨那种“比较好”的和“好到爆炸”的评价之间的区别…

睡粉完全没问题啊,但是为什么要通过强迫&骗小女孩感情的方式来骗炮,你就展示一下自己的魅力吸引人主动贴上来也可以啊。
我怀疑这群人自己根本没有魅力,反正从贴的聊天记录来看都是地铁老人看手机的水平,连说暧昧话撩对方两下都没有。

莫非大家理解的“只见过一面”是就路过打了个照面之类的?明明见面也可以在床上见啊…

Show thread

啊?我的理解能力又出问题了吗?通报里确实只提到见了 12 月 5 日那一面,后面都是微信联系,没提到之前或者之后还有见面呢?只见过一面不见得是假的吧,为什么大家都说这个通报证明了吴亦凡说的“只见过一面”是假的?“只见过一面”还能理解出不一样的意思了?

草草草我到底是从哪里读到的在雪地冻伤可以用雪摩擦身体…刚刚读到绝对不能用摩擦,更不能用雪 :aru_0190:
我到底还有多少错误知识,我打算系统地学习一下野外/末日生存技能了…

?苹果你是有病吧,注册网站的时候给了我一个建议密码,我接受了,结果你不帮我存着,我现在根本不知道我密码是什么 :aru_0010:

我觉得“一方有难,八方支援” 是对人类精神的一种巨大消耗。每天这个世界都在因为天灾人祸死人死动物,根本关心不过来的。国内的人知道荷兰疫情什么样子么,知道德国洪灾什么样子么,知道伊朗水危机什么样子么?人会本能地关注离自己比较近一点的事件,那么凭什么,就因为中国面积大一点,人口多一点,就要一发生什么事情就牵动全中国人民的心?为什么就不能提前关注环境保护、资源分配和灾害预警,降低灾害频率以及带来的损耗,尽量集中地区资源解决问题,让全国人民少操一点心,多享受一下当下的生活?
当然不是对转发信息伸出援手的人有任何意见,就是每次看到出了这种事都需要拉着全中国人民一起兜底特别烦,不能当地政府自己解决一下吗。

今天学到了意大利的美食,课本提到意大利面据传是马可波罗从中国带来的。
虽说传说的真实性存疑,但是这让我意识到并不是所有的国家都有自己的面条的,面条只是某些地区发展起来的一种主食而已。
对不起,德国,我对你的要求太高了,我不应该要求一个以土豆为主食的国家有什么自己的面条。
明天要去吃 phở bò!

Show thread

刷到一个视频说“意大利语我听得懂也看得懂,应该有 C1/C2 水平,但是不会说不会写怎么办?”
然后下面的评论:“听得懂但是自己不会说,我家的狗也有这个问题” :aru_0160:
我感觉我其实没有用意大利语对话的需求,只要读得懂听得懂就够了。如果真的要练习会话,我打算直接搬去意大利住一阵子。

草草草,我以为我上个月已经取消了 spotify 订阅,结果今天又扣了钱,一番操作才发现点完第二个“确定取消”之后 spotify 还会劝你继续订,一共要点四个“取消”才能真的取消,好恶心啊!

在煮面条,要计时,但是没戴眼镜也找不到计时器,所以我就记了一下墙上钟表的大致位置。过了一会儿找到眼镜了,才看清自己刚才记的是时针的位置 :aru_0451:

真的好烦我教授不仔细看我说的话,看懂了其中几个关键词就开始瞎回复了。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。