Show newer

接触新的桌游的时候别人跟我讲规则我无论如何也听不懂…搞懂规则只能 1. 自己看规则 2. 自己玩一局。

好喜欢海产品 :blobcataww: 超市买的冷冻鱼虾也没解冻,直接扔进 220℃ 烤箱烘二十分钟,什么调料都不加就好好吃 :blobcataww:

我感觉好像就是(至少口头上)最支持女性维权最支持男女平等的那部分男性,也是更担心男性会被诬告的,这点我觉得很奇怪,女性几乎人人都亲历或者听说过身边人被猥亵的经历,所以才会天然地站控告者,男性难道是人人都被诬告过或者身边人被诬告过吗?不然怎么那么担心。

我真就没看到哪个女同学找到我觉得还不错的男的…每次看见她们秀恩爱我都心想这啥玩意儿…
也可能我对感情的要求太高了?也可能真的还挺恩爱的那种不怎么出来秀?

Show thread

高中还比较有好感的妹子毕业后没多久和班上一个男同学在一起了,那位男同学虽说有点俗气但上学的时候一起玩还是没问题的。后来从他微博就看到他越来越一言难尽,经常“女拳”“反转”“真女权不这样”一类的词挂嘴边,再后来就看见他俩结婚了……
百思不得其解这位女同学是怎么想的。

上网查询&和室友讨论了一下要不要在厨房里搞一个厨余垃圾打碎机,大概了解到的就是德国不禁止,但是下水管道系统也不是很欢迎厨余垃圾,在瑞士和奥地利甚至是完全禁止厨余垃圾打碎机的。
我:既然厨余垃圾不应该出现在下水道,那也不应该往马桶里倒咯?
室友:是的。
我:可是你还是会这么做。
室友:是的。
我:那也就是说你对厨余垃圾打碎机没有意见咯?
室友:偶尔打破规则和置办一个规则打破机(Regelbrechgerät)还是不太一样的。
我: :aru_0190:

我发现我发都文的时候。一直都在埋头,打字没有试过语音输入功能,现在试了一下准确度还不错,断句有点奇怪,不过很容易改正少打字的话,也可以减少盯屏幕的时间。

…极乐迪斯科这个游戏我玩了大概三个小时,感觉完全不适合我,但是主页上常年有人强力推荐讲什么“不玩会后悔”之类的话,就搞得我忍不住想再试试,说不定第四个小时会喜欢上。现在感觉有点烦,我太容易被别人的看法影响了 :blobcatdizzy:
(倒也不怪那些力荐的人,但是我实在是不理解为什么有的人力荐的时候能非常自信地说出“不玩会后悔”“一定要试试”“大家都来玩”“立刻去给我玩”这种话,我每次推荐或者不推荐什么的时候只敢说“我感觉”“我认为”“对于我来说”,因为喜恶是很个人的…)

刚刚室友给我分享了一个哈利波特的剪辑视频,里面貌似是赫敏在给罗恩讲一本书(对不起没看过哈利波特不清楚具体是什么),讲到干了什么什么之后就会 immortal,罗恩一脸懵逼问什么是 immortal,赫敏说就是说 you will not die. 然而这段对话在德语里的翻译是:“什么是 unsterblich?”“Das bedeutet du wirst nicht sterben. ”完全是没有任何意义的对话 :aru_0160:
不晓得中文这个地方怎么处理的,如果翻译成“不死”就跟德语一样扯淡了。

Show thread

我感觉我最近和我妈相处得还不错,但每次梦到她就是她做了什么离谱的事情让我气昏脑袋…做完这个梦起来人都不好了。

Show thread

…做了好些奇怪的梦

  1. 一个相亲节目,看起来很随意,其实都是有剧本的,其中一个演员说现场协调这么多人是很复杂的事,以后决定去从政。
  2. 买了一条超绝好看牛仔短裤,准备穿的时候怎么也找不到了,跟我妈对峙之后发现她把裤子改长了。我妈说是为我好,我气疯了,吼她吼到嗓子都哑了。

这本书非常怪的一点就是经常不直接称呼人的名字,而是说 XX 的儿子。我同样也觉得 Robinson、Jackson 这样的现代人名怪怪的,是同一个起源吗?

Show thread

这个翻译我没懂,什么是 two and twenty?莫非是 zweiundzwanzig?看了下中译本是二十二,看不懂古希腊语。。

我非常、非常、非常讨厌任务被打断和突发事件,如果打字打到一半手掌不小心误触屏幕,导致跳转了不想要的链接,我就得关掉 cookies 提示、按返回键、很可能页面奇怪的构造使得浏览器又跳转回原来的页面、我多按几次返回结果按过头了、页面刷新了、一切重新开始,我就会崩溃…
我这方面阈值本来就低,这种事情还总是发生在我身上…昨天玩 tetris effect,我室友一点问题也没有,我就总莫名误触,和他交换了 controller 之后还是一样的情况…我感觉我现在整个人就是乱码了 :blobcatfacepalm:

Show thread

入籍考试里有一道题:某女士想考驾照,但是她害怕自己的语言水平不够,下面可能的情况是:
答案:在德国考驾照有 12 种外语可供选择,也许这位女士能用自己的母语靠驾照。
我心想真好,我确实很多汽车概念不懂。再上网一查:英语、法语、希腊语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、克罗亚地语、西班牙语、土耳其语、阿拉伯语。
根本就没有中文 :blobcatcry:
不过我感觉就算翻译成中文我也不懂…我的汽车知识太匮乏了 :ablobcatheartbroken:

坐交规题常见的一个情况:
题目:您现在应当放缓速度,为什么?
答案:因为摩托车。
我:什么哪里有摩托车?我怎么看了三遍也没看见摩托车?

总觉得我上路要完蛋 :ablobcatheartbroken:

室友:两个星期前的事情这娃还记得,真是 erstaunlich 呀 :blobcataww:
我:❓❔你两个小时前的事情都不记得才他妈是 erstaunlich 好吗。

唉,我确实是不太喜欢这个娃,觉得她没有一点正面的、讨人喜欢的点(不过别的娃我也不怎么喜欢)。然而每次我和我妈或者在网上疯狂吐槽的点,我室友都是笑着跟我讲的,最后还加一句表扬…
看自己的娃真的是会有很重的滤镜 :blobcatfacepalm:
(刚刚发生的事:
娃站在阳台上,赞美着太阳,太阳移动到了云层后面,
娃: :ablobcatheartbroken: :blobcatcry:
我: :blobmojiquestion: :blobcatgooglytrash:
室友: :blobcatlaugh: :blobcataww:

Show thread

今天室友的娃又来了,我感觉这娃发育得可能比同龄人慢一些,刚刚还在和我妈微信讲这娃目前没什么逻辑能力,转身就听到室友表扬娃:“你的分析能力真好!”
我?!震惊

今天九点半的时候我醒了,感觉很清醒,于是打算再躺一会儿就起床,完全睁开眼睛之后十二点半了。
?这中间发生了什么?我感觉我一直是醒着的

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。