刚刚室友给我分享了一个哈利波特的剪辑视频,里面貌似是赫敏在给罗恩讲一本书(对不起没看过哈利波特不清楚具体是什么),讲到干了什么什么之后就会 immortal,罗恩一脸懵逼问什么是 immortal,赫敏说就是说 you will not die. 然而这段对话在德语里的翻译是:“什么是 unsterblich?”“Das bedeutet du wirst nicht sterben. ”完全是没有任何意义的对话
不晓得中文这个地方怎么处理的,如果翻译成“不死”就跟德语一样扯淡了。
我非常、非常、非常讨厌任务被打断和突发事件,如果打字打到一半手掌不小心误触屏幕,导致跳转了不想要的链接,我就得关掉 cookies 提示、按返回键、很可能页面奇怪的构造使得浏览器又跳转回原来的页面、我多按几次返回结果按过头了、页面刷新了、一切重新开始,我就会崩溃…
我这方面阈值本来就低,这种事情还总是发生在我身上…昨天玩 tetris effect,我室友一点问题也没有,我就总莫名误触,和他交换了 controller 之后还是一样的情况…我感觉我现在整个人就是乱码了
唉,我确实是不太喜欢这个娃,觉得她没有一点正面的、讨人喜欢的点(不过别的娃我也不怎么喜欢)。然而每次我和我妈或者在网上疯狂吐槽的点,我室友都是笑着跟我讲的,最后还加一句表扬…
看自己的娃真的是会有很重的滤镜
(刚刚发生的事:
娃站在阳台上,赞美着太阳,太阳移动到了云层后面,
娃:
我:
室友: